यशैया 63:16
हेर्नुहोस! तपाईं हाम्रा पिता हुनुहुन्छ! अब्राहामले हामीलाई जान्दैनन्। याकूबले हामीलाई चिन्दैन। हे परमप्रभु तपाईं हाम्रा पिता हुनुहुन्छ। तपाईं मात्र हुनुहुन्छ जसले हामीलाई सधैं बचाउनु हुन्छ।
| Doubtless | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| art our father, | אָבִ֔ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
| though | כִּ֤י | kî | kee |
| Abraham | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| ignorant be | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יְדָעָ֔נוּ | yĕdāʿānû | yeh-da-AH-noo | |
| of us, and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| acknowledge | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not: us | יַכִּירָ֑נוּ | yakkîrānû | ya-kee-RA-noo |
| thou, | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| O Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| art our father, | אָבִ֔ינוּ | ʾābînû | ah-VEE-noo |
| redeemer; our | גֹּאֲלֵ֥נוּ | gōʾălēnû | ɡoh-uh-LAY-noo |
| thy name | מֵֽעוֹלָ֖ם | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
| is from everlasting. | שְׁמֶֽךָ׃ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |