यशैया 43:19
किन? किनभने म नयाँ काम गर्नेछु। अब तिमी नयाँ पालुवा जस्तो उम्रनेछौ। निसन्देह तिमी जान्दछौ कि यो सत्य हो। म साँच्चि नै मरूभूमिमा बाटो बनाउने छु। म साँच्चि नै सुक्खा जग्गाहरूमा नदीहरू बगाउनेछु।
Behold, | הִנְנִ֨י | hinnî | heen-NEE |
I will do | עֹשֶׂ֤ה | ʿōśe | oh-SEH |
a new thing; | חֲדָשָׁה֙ | ḥădāšāh | huh-da-SHA |
now | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
it shall spring forth; | תִצְמָ֔ח | tiṣmāḥ | teets-MAHK |
shall ye not | הֲל֖וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
know | תֵֽדָע֑וּהָ | tēdāʿûhā | tay-da-OO-ha |
it? I will even | אַ֣ף | ʾap | af |
make | אָשִׂ֤ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
a way | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
wilderness, the in | דֶּ֔רֶךְ | derek | DEH-rek |
and rivers | בִּֽישִׁמ֖וֹן | bîšimôn | bee-shee-MONE |
in the desert. | נְהָרֽוֹת׃ | nĕhārôt | neh-ha-ROTE |