यशैया 41:1
परमप्रभुले भन्नुहुन्छ, “टाढामा भएका देशहरू, शान्त बन र मकहाँ आऊ। जातिहरू बालवान होऊ। मकहाँ आऊ र बोल। हामी साथ साथै भेट्नेछौं, अनि को ठीक हो भनेर निर्णय गर्नेछौं।
| Keep silence | הַחֲרִ֤ישׁוּ | haḥărîšû | ha-huh-REE-shoo |
| before | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| me, O islands; | אִיִּ֔ים | ʾiyyîm | ee-YEEM |
| people the let and | וּלְאֻמִּ֖ים | ûlĕʾummîm | oo-leh-oo-MEEM |
| renew | יַחֲלִ֣יפוּ | yaḥălîpû | ya-huh-LEE-foo |
| their strength: | כֹ֑חַ | kōaḥ | HOH-ak |
| near; come them let | יִגְּשׁוּ֙ | yiggĕšû | yee-ɡeh-SHOO |
| then | אָ֣ז | ʾāz | az |
| let them speak: | יְדַבֵּ֔רוּ | yĕdabbērû | yeh-da-BAY-roo |
| near come us let | יַחְדָּ֖ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| together | לַמִּשְׁפָּ֥ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| to judgment. | נִקְרָֽבָה׃ | niqrābâ | neek-RA-va |