यशैया 37:26
त्यही त तिमीले भनेको हो। तर तिमीले मैले के भनें सुनेनौ। ‘मैले धेरै अघि योजना बनाएको थिएँ। मैले यो प्राचीनकालदेखि नै योजना बनाएको थिएँ अनि अहिले मैले यसलाई गराँए। मैले तिमीलाई शक्तिशाली शहरहरू ढल्ने अनि तिनीहरूलाई भग्नावशेष परिणत गर्ने अनुमति दिएँ।
| Hast thou not | הֲלֽוֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| heard | שָׁמַ֤עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta |
| long ago, | לְמֵֽרָחוֹק֙ | lĕmērāḥôq | leh-may-ra-HOKE |
| done have I how | אוֹתָ֣הּ | ʾôtāh | oh-TA |
| ancient of and it; | עָשִׂ֔יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| times, | מִ֥ימֵי | mîmê | MEE-may |
| that I have formed | קֶ֖דֶם | qedem | KEH-dem |
| now it? | וִיצַרְתִּ֑יהָ | wîṣartîhā | vee-tsahr-TEE-ha |
| have I brought | עַתָּ֣ה | ʿattâ | ah-TA |
| be shouldest thou that pass, to it | הֲבֵאתִ֔יהָ | hăbēʾtîhā | huh-vay-TEE-ha |
| waste lay to | וּתְהִ֗י | ûtĕhî | oo-teh-HEE |
| defenced | לְהַשְׁא֛וֹת | lĕhašʾôt | leh-hahsh-OTE |
| cities | גַּלִּ֥ים | gallîm | ɡa-LEEM |
| into ruinous | נִצִּ֖ים | niṣṣîm | nee-TSEEM |
| heaps. | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| בְּצֻרֽוֹת׃ | bĕṣurôt | beh-tsoo-ROTE |