यशैया 36:5
म तिमीहरूलाई भन्दछु यदि तिमीहरूले शक्ति र युद्धको योजनामा भरोसा गर्दछौ, यो व्यार्थ हो। तिनीहरू खोक्रा शब्दहरू बाहेक केही होइनन्। अब म तिमीहरूलाई सोध्दछु, तिमीहरूकोमाथि भरोसा गरेर मेरो विरूद्धमा विद्रोह गरिरहेका छौ?
| I say, | אָמַ֙רְתִּי֙ | ʾāmartiy | ah-MAHR-TEE |
| sayest thou, (but | אַךְ | ʾak | ak |
| vain but are they | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| words) | שְׂפָתַ֔יִם | śĕpātayim | seh-fa-TA-yeem |
| I have counsel | עֵצָ֥ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| strength and | וּגְבוּרָ֖ה | ûgĕbûrâ | oo-ɡeh-voo-RA |
| for war: | לַמִּלְחָמָ֑ה | lammilḥāmâ | la-meel-ha-MA |
| now | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| on | עַל | ʿal | al |
| whom | מִ֣י | mî | mee |
| trust, thou dost | בָטַ֔חְתָּ | bāṭaḥtā | va-TAHK-ta |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| thou rebellest | מָרַ֖דְתָּ | māradtā | ma-RAHD-ta |
| against me? | בִּֽי׃ | bî | bee |