यशैया 36:10
अहिले के तिमीहरू सोच्दछौ कि म परमप्रभुको सहयोग बिना यो देश ध्वंश गर्न आएको थिएँ? होइन! परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, “यो देशको विरूद्ध उठ्, जा र ध्वंश पार।”
| And am I now | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| come up | הֲמִבַּלְעֲדֵ֣י | hămibbalʿădê | huh-mee-bahl-uh-DAY |
| without | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord the | עָלִ֛יתִי | ʿālîtî | ah-LEE-tee |
| against | עַל | ʿal | al |
| this | הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| to destroy | לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | lĕhašḥîtāh | leh-hahsh-hee-TA |
| Lord the it? | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| said | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, Go up | עֲלֵ֛ה | ʿălē | uh-LAY |
| against | אֶל | ʾel | el |
| this | הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land, | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and destroy | וְהַשְׁחִיתָֽהּ׃ | wĕhašḥîtāh | veh-hahsh-hee-TA |