यशैया 34:1
सारा जाति जातिका मानिसहरू हो नजिकै आओ र ध्यान दिएर सुन्। तिमीहरू सबैले एकदम ध्यान दिएर सुन्नुपर्छ। पृथ्वीमाथि भएका सबै मानिसहरूले यी कुराहरू सुन्नुपर्छ।
| Come near, | קִרְב֤וּ | qirbû | keer-VOO |
| ye nations, | גוֹיִם֙ | gôyim | ɡoh-YEEM |
| to hear; | לִשְׁמֹ֔עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| and hearken, | וּלְאֻמִּ֖ים | ûlĕʾummîm | oo-leh-oo-MEEM |
| people: ye | הַקְשִׁ֑יבוּ | haqšîbû | hahk-SHEE-voo |
| let the earth | תִּשְׁמַ֤ע | tišmaʿ | teesh-MA |
| hear, | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| therein; is that all and | וּמְלֹאָ֔הּ | ûmĕlōʾāh | oo-meh-loh-AH |
| the world, | תֵּבֵ֖ל | tēbēl | tay-VALE |
| things all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that come forth | צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ | ṣeʾĕṣāʾêhā | tseh-ay-tsa-A-ha |