यशैया 28:1
सामरियालाई हेर! एप्रैमका मतवालाहरूले त्यस शहरको घमण्ड गर्छन्। त्यो शहर वरिपरि भञ्ज्याङ भएको पहाडमा अवस्थित छ। सामरियाका मानिसहरूले त्यो शहरलाई। फूलहरूको मुकुट जस्तै सुन्दर सम्झन्छन्। तर तिनीहरू दाखरस पिएर मस्त छन्। अनि यो “सुन्दर मुकुट” ओइलाउदै गएको विरूवा भइरहेछ।
Woe | ה֗וֹי | hôy | hoy |
to the crown | עֲטֶ֤רֶת | ʿăṭeret | uh-TEH-ret |
of pride, | גֵּאוּת֙ | gēʾût | ɡay-OOT |
drunkards the to | שִׁכֹּרֵ֣י | šikkōrê | shee-koh-RAY |
of Ephraim, | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
whose glorious | וְצִ֥יץ | wĕṣîṣ | veh-TSEETS |
beauty | נֹבֵ֖ל | nōbēl | noh-VALE |
is a fading | צְבִ֣י | ṣĕbî | tseh-VEE |
flower, | תִפְאַרְתּ֑וֹ | tipʾartô | teef-ar-TOH |
which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
are on | עַל | ʿal | al |
the head | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
of the fat | גֵּֽיא | gêʾ | ɡay |
valleys | שְׁמָנִ֖ים | šĕmānîm | sheh-ma-NEEM |
of them that are overcome | הֲל֥וּמֵי | hălûmê | huh-LOO-may |
with wine! | יָֽיִן׃ | yāyin | YA-yeen |