होशे 7:6 - नेपाली बाइबल

होशे 7:6
ढुकेर बस्दा तिनीहरूको मन चुलो जस्तै जल्दछ, किनकि चुलो जस्तै तिनीहरूका हृदय छल-युक्तिले जल्दछ। रातभरि तिनीहरूका रिस दन्किरहन्छ, बिहान त्यो जल्दै गरेको आगोझैं हुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

⇦ யோவான் 15:12 யோவான் 15 யோவான் 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Greater	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
love	ταύτης	tautēs	TAF-tase
hath	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
no man	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
than this,	ἔχει	echei	A-hee
that	ἵνα	hina	EE-na
man a	τις	tis	tees
lay down	τὴν	tēn	tane
his	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
life	θῇ	thē	thay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
his	τῶν	tōn	tone
	φίλων	philōn	FEEL-one
friends.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

For	כִּֽי	kî	kee
they have made ready	קֵרְב֧וּ	qērĕbû	kay-reh-VOO
their heart	כַתַּנּ֛וּר	kattannûr	ha-TA-noor
oven, an like	לִבָּ֖ם	libbām	lee-BAHM
whiles they lie in wait:	בְּאָרְבָּ֑ם	bĕʾorbām	beh-ore-BAHM
baker their	כָּל	kāl	kahl
sleepeth	הַלַּ֙יְלָה֙	hallaylāh	ha-LA-LA
all	יָשֵׁ֣ן	yāšēn	ya-SHANE
the night;	אֹֽפֵהֶ֔ם	ʾōpēhem	oh-fay-HEM
morning the in	בֹּ֕קֶר	bōqer	BOH-ker
it	ה֥וּא	hûʾ	hoo
burneth	בֹעֵ֖ר	bōʿēr	voh-ARE
as a flaming	כְּאֵ֥שׁ	kĕʾēš	keh-AYSH
fire.	לֶהָבָֽה׃	lehābâ	leh-ha-VA