उत्पत्ति 38:11
त्यसपछि आफ्नी बुहारी तामारलाई यहूदाले भन्यो, “तँ आफ्नो बाबुको घर फर्केर जा, त्यही बस अनि तबसम्म विवाह नगर्नु जबसम्म मेरो छोरा शेलह ठूलो हुँदैन।” यहूदालाई डर थियो कतै शेलह पनि उसको दाज्यूहरू झैं मारिन्छ। तामार आफ्नो बाबुको घरमा फर्केर गइन्।
Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Judah | יְהוּדָה֩ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
to Tamar | לְתָמָ֨ר | lĕtāmār | leh-ta-MAHR |
law, in daughter his | כַּלָּת֜וֹ | kallātô | ka-la-TOH |
Remain | שְׁבִ֧י | šĕbî | sheh-VEE |
widow a | אַלְמָנָ֣ה | ʾalmānâ | al-ma-NA |
at thy father's | בֵית | bêt | vate |
house, | אָבִ֗יךְ | ʾābîk | ah-VEEK |
till | עַד | ʿad | ad |
Shelah | יִגְדַּל֙ | yigdal | yeeɡ-DAHL |
my son | שֵׁלָ֣ה | šēlâ | shay-LA |
grown: be | בְנִ֔י | bĕnî | veh-NEE |
for | כִּ֣י | kî | kee |
he said, | אָמַ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
peradventure Lest | פֶּן | pen | pen |
he | יָמ֥וּת | yāmût | ya-MOOT |
die | גַּם | gam | ɡahm |
also, | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
brethren his as | כְּאֶחָ֑יו | kĕʾeḥāyw | keh-eh-HAV |
did. And Tamar | וַתֵּ֣לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
went | תָּמָ֔ר | tāmār | ta-MAHR |
dwelt and | וַתֵּ֖שֶׁב | wattēšeb | va-TAY-shev |
in her father's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
house. | אָבִֽיהָ׃ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |