उत्पत्ति 37:23
जब यूसुफ आफ्नो दाज्यूहरू कहाँ पुग्यो, तिनीहरूले उसलाई एक्कासी समाते अनि उसको लामो अनि सुन्दर कोट च्यातच्यूत पारे।
| And it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| Joseph | בָּ֥א | bāʾ | ba |
| come was | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| his brethren, | אֶחָ֑יו | ʾeḥāyw | eh-HAV |
| that they stript | וַיַּפְשִׁ֤יטוּ | wayyapšîṭû | va-yahf-SHEE-too |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| out of | אֶת | ʾet | et |
| his coat, | כֻּתָּנְתּ֔וֹ | kuttontô | koo-tone-TOH |
| his | אֶת | ʾet | et |
| coat | כְּתֹ֥נֶת | kĕtōnet | keh-TOH-net |
| of many colours | הַפַּסִּ֖ים | happassîm | ha-pa-SEEM |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was on him; | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |