Genesis 35:20
राहेलको सम्मानमा याकूबले उसको चिहानमाथि एउटा खामो उभ्यायो। त्यो खामो अझ पनि त्यही खडा छ।
Genesis 35:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
American Standard Version (ASV)
And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.
Darby English Bible (DBY)
And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to [this] day.
Webster's Bible (WBT)
And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.
World English Bible (WEB)
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel's grave to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which `is' the standing pillar of Rachel's grave unto this day.
| And Jacob | וַיַּצֵּ֧ב | wayyaṣṣēb | va-ya-TSAVE |
| set | יַֽעֲקֹ֛ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| a pillar | מַצֵּבָ֖ה | maṣṣēbâ | ma-tsay-VA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| her grave: | קְבֻֽרָתָ֑הּ | qĕburātāh | keh-voo-ra-TA |
| that | הִ֛וא | hiw | heev |
| pillar the is | מַצֶּ֥בֶת | maṣṣebet | ma-TSEH-vet |
| of Rachel's | קְבֻֽרַת | qĕburat | keh-VOO-raht |
| grave | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| this day. | הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Cross Reference
1 शमूएल 10:2
आज तपाईंले मबाट बिदा भएर जानु भएपछि बिन्यामिनीको सिमानामा भएको राहेलको चिहाननेर सेलमहमा दुइजना मानिसहरू भेट्टाउनु हुनेछ। ती दुइजना मानिसहरूले भन्नेछन्, ‘तपाईंले खोजिरहनु भएको गधाहरू कसैले पाएको छ। तपाईंका पिता गधाहरूबारे चिन्तित हुन छाडेर तपाईंको निम्ति सुर्ता गर्दै भन्दै हुनुहुन्छ, अब म मेरो छोराको लागि के गरूँ?”‘
2 शमूएल 18:17
योआबका मानिसहरूले अब्शालोमको लाश जङ्गलको ठूलो दूलोमा फ्याँकिदिए। तिनीहरूले लाश हालेर उक्त दूलोलाई ढुङ्गाले पुरिदिए।अब्शालोमका जति पनि इस्राएली अनुयायीहरू थिए भागेर घर गए।
उत्पत्ति 35:9
याकूब जब पद्दनआरामबाट फर्कियो परमेश्वरले फेरि उसलाई दर्शन दिनु भयो। परमेश्वरले याकूबलाई आशीर्वाद दिनुभयो।
उत्पत्ति 35:14
त्यस ठाउँमा याकूबले एउटा स्मारक ढुङ्गा राख्यो। उनले दाखरस र तेलले अभिषेक गरी त्यस ढुङ्गालाई पवित्र पार्यो।