उत्पत्ति 3:14
तब परमप्रभु परमेश्वरले सर्पलाई भन्नुभयो, “तैंले यस्तो काम गरेको हुनाले तँलाई अन्य पशुहरु’ गाई-वस्तु र अरु सबै जंङ्गली पशुहरुलाईभन्दा अझै ज्यादा श्राप दिनेछु।” तैंले तेरो जीवन भरी आफ्नो पेटले घस्रनु र माटो खाएर बस्नु परोस्।
| And the Lord | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| God | יְהוָֹ֨ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| said | אֱלֹהִ֥ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| the serpent, | הַנָּחָשׁ֮ | hannāḥāš | ha-na-HAHSH |
| Because | כִּ֣י | kî | kee |
| done hast thou | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| this, | זֹּאת֒ | zōt | zote |
| thou | אָר֤וּר | ʾārûr | ah-ROOR |
| art cursed | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| above all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| cattle, | הַבְּהֵמָ֔ה | habbĕhēmâ | ha-beh-hay-MA |
| every above and | וּמִכֹּ֖ל | ûmikkōl | oo-mee-KOLE |
| beast | חַיַּ֣ת | ḥayyat | ha-YAHT |
| of the field; | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| belly thy | גְּחֹנְךָ֣ | gĕḥōnĕkā | ɡeh-hoh-neh-HA |
| shalt thou go, | תֵלֵ֔ךְ | tēlēk | tay-LAKE |
| dust and | וְעָפָ֥ר | wĕʿāpār | veh-ah-FAHR |
| shalt thou eat | תֹּאכַ֖ל | tōʾkal | toh-HAHL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| days the | יְמֵ֥י | yĕmê | yeh-MAY |
| of thy life: | חַיֶּֽיךָ׃ | ḥayyêkā | ha-YAY-ha |