उत्पत्ति 26:16 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल उत्पत्ति उत्पत्ति 26 उत्पत्ति 26:16

Genesis 26:16
अनि अबीमेलेकले इसहाकलाई भने, “हाम्रो देश छोडी देऊ। तिमी हामी भन्दा धेरै शक्तिशाली भएकाछौ।”

Genesis 26:15Genesis 26Genesis 26:17

Genesis 26:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

American Standard Version (ASV)
And Abimelech said unto Isaac, Go from us. For thou art much mightier than we.

Bible in Basic English (BBE)
And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.

Darby English Bible (DBY)
And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.

Webster's Bible (WBT)
And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.

World English Bible (WEB)
Abimelech said to Isaac, "Go from us, for you are much mightier than we."

Young's Literal Translation (YLT)
And Abimelech saith unto Isaac, `Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

And
Abimelech
וַיֹּ֥אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
אֲבִימֶ֖לֶךְʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek
unto
אֶלʾelel
Isaac,
יִצְחָ֑קyiṣḥāqyeets-HAHK
Go
לֵ֚ךְlēklake
from
מֵֽעִמָּ֔נוּmēʿimmānûmay-ee-MA-noo
for
us;
כִּֽיkee
thou
art
much
עָצַ֥מְתָּʿāṣamtāah-TSAHM-ta
mightier
מִמֶּ֖נּוּmimmennûmee-MEH-noo
than
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE

Cross Reference

प्रस्थान 1:9
त्यो राजाले आफ्ना मानिसहरूलाई भने, “इस्राएलका मानिसहरूलाई हेर, तिनीहरू विशाल संख्यामा छन् र हामीभन्दा बलिया पनि छन्।