Genesis 10:21
शेम येपेतका जेठा दाज्यू थिए। शेमका सन्तानहरुमा एक जना एबेर सबै हिब्रु मानिसहरुका पिता थिए।
Genesis 10:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
American Standard Version (ASV)
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
Bible in Basic English (BBE)
And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition.
Darby English Bible (DBY)
And to Shem -- to him also were [sons] born; he is the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder.
Webster's Bible (WBT)
To Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
World English Bible (WEB)
To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born.
Young's Literal Translation (YLT)
As to Shem, father of all sons of Eber, brother of Japheth the elder, he hath also begotten:
| children Unto | וּלְשֵׁ֥ם | ûlĕšēm | oo-leh-SHAME |
| Shem were born. | יֻלַּ֖ד | yullad | yoo-LAHD |
| even to | גַּם | gam | ɡahm |
| him the | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| also, father | אֲבִי֙ | ʾăbiy | uh-VEE |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| children the | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| Eber, of | עֵ֔בֶר | ʿēber | A-ver |
| the | אֲחִ֖י | ʾăḥî | uh-HEE |
| brother of | יֶ֥פֶת | yepet | YEH-fet |
| Japheth elder, the | הַגָּדֽוֹל׃ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
Cross Reference
गन्ती 24:24
जहाजहरू कित्तीमको किनारबाट आउनेछन् र तिनीहरूले अश्शूर र एबरलाई परास्त पार्नेछन्। तर तिनीहरू पनि ध्वंश गराइनेछन्।”
उत्पत्ति 11:10
शेमको पारिवारिक इतिहास यही हो। जल प्रलय भएको दुइ वर्षपछि शेम जब एक सय वर्ष पुगेका थिए तिनी अर्पक्षदका पिता भए।