एज्रा 7:23 - नेपाली बाइबल

एज्रा 7:23
स्वर्गका परमेश्वरले गर्नु भएको जेसुकै आदेश पनि पुर्णरूपले तुरून्तै गर्नु। परमेश्वरको मन्दिरको निम्ति सम्पुर्ण परिश्रमले गर्नु जसमा कि परमेश्वरको क्रोध राजा अनि उनका छोराहरूका राज्य माथि पर्न नआवोस्।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

⇦ யோவான் 15:12 யோவான் 15 யோவான் 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Greater	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
love	ταύτης	tautēs	TAF-tase
hath	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
no man	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
than this,	ἔχει	echei	A-hee
that	ἵνα	hina	EE-na
man a	τις	tis	tees
lay down	τὴν	tēn	tane
his	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
life	θῇ	thē	thay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
his	τῶν	tōn	tone
	φίλων	philōn	FEEL-one
friends.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

Whatsoever	כָּל	kāl	kahl
	דִּ֗י	dî	dee
is commanded by	מִן	min	meen
	טַ֙עַם֙	ṭaʿam	TA-AM
the God	אֱלָ֣הּ	ʾĕlāh	ay-LA
heaven, of	שְׁמַיָּ֔א	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
let it be diligently	יִתְעֲבֵד֙	yitʿăbēd	yeet-uh-VADE
done	אַדְרַזְדָּ֔א	ʾadrazdāʾ	ad-rahz-DA
for the house	לְבֵ֖ית	lĕbêt	leh-VATE
God the of	אֱלָ֣הּ	ʾĕlāh	ay-LA
of heaven:	שְׁמַיָּ֑א	šĕmayyāʾ	sheh-ma-YA
for	דִּֽי	dî	dee
why	לְמָ֤ה	lĕmâ	leh-MA
should there be	לֶֽהֱוֵא֙	lehĕwēʾ	leh-hay-VAY
wrath	קְצַ֔ף	qĕṣap	keh-TSAHF
against	עַל	ʿal	al
the realm	מַלְכ֥וּת	malkût	mahl-HOOT
of the king	מַלְכָּ֖א	malkāʾ	mahl-KA
and his sons?	וּבְנֽוֹהִי׃	ûbĕnôhî	oo-veh-NOH-hee