एज्रा 6:17 - नेपाली बाइबल

एज्रा 6:17
परमेश्वरको मन्दिरको समर्पणको निम्ति तिनीहरूले 100 साढे, 200 भेडा, 400 थुमा अनि समस्त इस्राएलको पवित्रिकरण-अर्पणका निम्ति, इस्राएलका प्रत्येक कुलबाट एक-एक गरी 12 वटा बोका अर्पण गरे।

Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.

Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.

⇦ யோவான் 15:12 யோவான் 15 யோவான் 15:14 ⇨

King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.

Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.

World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;

யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

Greater	μείζονα	meizona	MEE-zoh-na
love	ταύτης	tautēs	TAF-tase
hath	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
no man	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
than this,	ἔχει	echei	A-hee
that	ἵνα	hina	EE-na
man a	τις	tis	tees
lay down	τὴν	tēn	tane
his	ψυχὴν	psychēn	psyoo-HANE
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
life	θῇ	thē	thay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
his	τῶν	tōn	tone
	φίλων	philōn	FEEL-one
friends.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

And offered	וְהַקְרִ֗בוּ	wĕhaqribû	veh-hahk-REE-voo
at the dedication	לַֽחֲנֻכַּת֮	laḥănukkat	la-huh-noo-KAHT
this of	בֵּית	bêt	bate
house	אֱלָהָ֣א	ʾĕlāhāʾ	ay-la-HA
of God	דְנָה֒	dĕnāh	deh-NA
hundred an	תּוֹרִ֣ין	tôrîn	toh-REEN
bullocks,	מְאָ֔ה	mĕʾâ	meh-AH
two hundred	דִּכְרִ֣ין	dikrîn	deek-REEN
rams,	מָאתַ֔יִן	māʾtayin	ma-TA-yeen
four	אִמְּרִ֖ין	ʾimmĕrîn	ee-meh-REEN
hundred	אַרְבַּ֣ע	ʾarbaʿ	ar-BA
lambs;	מְאָ֑ה	mĕʾâ	meh-AH
offering sin a for and	וּצְפִירֵ֨י	ûṣĕpîrê	oo-tseh-fee-RAY
for	עִזִּ֜ין	ʿizzîn	ee-ZEEN
all	לְחַטָּיָ֤א	lĕḥaṭṭāyāʾ	leh-ha-ta-YA
Israel,	עַל	ʿal	al
twelve	כָּל	kāl	kahl
	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
he	תְּרֵֽי	tĕrê	teh-RAY
goats,	עֲשַׂ֔ר	ʿăśar	uh-SAHR
number the to according	לְמִנְיָ֖ן	lĕminyān	leh-meen-YAHN
of the tribes	שִׁבְטֵ֥י	šibṭê	sheev-TAY
of Israel.	יִשְׂרָאֵֽל׃	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE