एज्रा 4:15
जसमा कि तपाईका पिता-पुर्खाहरूका अभिलेखमा खोजि गरियोस्। यी अभिलेखहरूमा तपाईंले यो पाउनुहुनेछ अनि जान्नु हुनेछ कि त्यो एक बागी शहर हो। एक शहर जसले राजाहरू अनि देशहरू प्रतिघात पुर्याउँछ धेरै अघि देखिनै त्यो देश भित्र विद्रोह भईराइराखेको छ। यसैकारणले गर्दा त्यो शहर ध्वंश भएको थियो।
That | דִּ֡י | dî | dee |
search | יְבַקַּר֩ | yĕbaqqar | yeh-va-KAHR |
may be made in the book | בִּֽסְפַר | bisĕpar | BEE-seh-fahr |
records the of | דָּכְרָ֨נַיָּ֜א | dokrānayyāʾ | doke-RA-na-YA |
of | דִּ֣י | dî | dee |
thy fathers: | אֲבָֽהָתָ֗ךְ | ʾăbāhātāk | uh-va-ha-TAHK |
find thou shalt so | וּ֠תְהַשְׁכַּח | ûtĕhaškaḥ | OO-teh-hahsh-kahk |
in the book | בִּסְפַ֣ר | bispar | bees-FAHR |
records, the of | דָּכְרָֽנַיָּא֮ | dokrānayyāʾ | doke-ra-na-YA |
and know | וְתִנְדַּע֒ | wĕtindaʿ | veh-teen-DA |
that | דִּי֩ | diy | dee |
this | קִרְיְתָ֨א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA |
city | דָ֜ךְ | dāk | dahk |
rebellious a is | קִרְיָ֣א | qiryāʾ | keer-YA |
city, | מָֽרָדָ֗א | mārādāʾ | ma-ra-DA |
and hurtful | וּֽמְהַנְזְקַ֤ת | ûmĕhanzĕqat | oo-meh-hahn-zeh-KAHT |
unto kings | מַלְכִין֙ | malkîn | mahl-HEEN |
provinces, and | וּמְדִנָ֔ן | ûmĕdinān | oo-meh-dee-NAHN |
and that they have moved | וְאֶשְׁתַּדּוּר֙ | wĕʾeštaddûr | veh-esh-ta-DOOR |
sedition | עָֽבְדִ֣ין | ʿābĕdîn | ah-veh-DEEN |
within the same | בְּגַוַּ֔הּ | bĕgawwah | beh-ɡa-WA |
of | מִן | min | meen |
old | יוֹמָ֖ת | yômāt | yoh-MAHT |
time: | עָֽלְמָ֑א | ʿālĕmāʾ | ah-leh-MA |
for | עַ֨ל | ʿal | al |
which cause | דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA |
was this | קִרְיְתָ֥א | qiryĕtāʾ | keer-yeh-TA |
city | דָ֖ךְ | dāk | dahk |
destroyed. | הָֽחָרְבַֽת׃ | hāḥorbat | HA-hore-VAHT |