इजकिएल 7:12
“दण्डको समय आई पुगेको छ। त्यो दिन आई पुग्यो। जसले ती चीजहरू किन्छन, तिनीहरू खुशी नहुन्। ती जो खिन्न चीजहरू बेच्छन तिनीहरू पनि खुशी नहुन। किनभने डरलाग्दा दण्ड प्रत्येक मानिसमाथि आउँनेछ।
The time | בָּ֤א | bāʾ | ba |
is come, | הָעֵת֙ | hāʿēt | ha-ATE |
the day | הִגִּ֣יעַ | higgîaʿ | hee-ɡEE-ah |
near: draweth | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
let not | הַקּוֹנֶה֙ | haqqôneh | ha-koh-NEH |
the buyer | אַל | ʾal | al |
rejoice, | יִשְׂמָ֔ח | yiśmāḥ | yees-MAHK |
nor | וְהַמּוֹכֵ֖ר | wĕhammôkēr | veh-ha-moh-HARE |
the seller | אַל | ʾal | al |
mourn: | יִתְאַבָּ֑ל | yitʾabbāl | yeet-ah-BAHL |
for | כִּ֥י | kî | kee |
wrath | חָר֖וֹן | ḥārôn | ha-RONE |
upon is | אֶל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
the multitude | הֲמוֹנָֽהּ׃ | hămônāh | huh-moh-NA |