इजकिएल 36:23
म ती राष्ट्रहरूलाई देखाउँछु कि मेरो महान नाम साँच्चै पवित्र छ। तब ती राष्ट्रहरूले जान्नेछन् कि म नै परमप्रभु हुँ।”‘ परमप्रभु मेरा मालिकले यसो भन्नु भएको थियो।
| And I will sanctify | וְקִדַּשְׁתִּ֞י | wĕqiddaštî | veh-kee-dahsh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| great my | שְׁמִ֣י | šĕmî | sheh-MEE |
| name, | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| which was profaned | הַֽמְחֻלָּל֙ | hamḥullāl | hahm-hoo-LAHL |
| heathen, the among | בַּגּוֹיִ֔ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have profaned | חִלַּלְתֶּ֖ם | ḥillaltem | hee-lahl-TEM |
| midst the in | בְּתוֹכָ֑ם | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
| heathen the and them; of | וְיָדְע֨וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
| shall know | הַגּוֹיִ֜ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| that | כִּי | kî | kee |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| am the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saith | נְאֻם֙ | nĕʾum | neh-OOM |
| Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֔ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| sanctified be shall I when | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | bĕhiqqodšî | beh-hee-kode-SHEE |
| in you before their eyes. | בָכֶ֖ם | bākem | va-HEM |
| לְעֵינֵיהֶֽם׃ | lĕʿênêhem | leh-ay-nay-HEM |