इजकिएल 35:13
तिमी घमण्डी थियौ। तथा मेरो विरूद्ध तिमीले कुराहरू सुन्यौ। तिमीले धेरै पल्ट भन्यौ अनि जुन तिमीले भन्यौ, त्यसको प्रत्येक शब्द मैले सुनें। हो मैले तिमीलाई सुनें।”
Thus with your mouth | וַתַּגְדִּ֤ילוּ | wattagdîlû | va-tahɡ-DEE-loo |
boasted have ye | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
against | בְּפִיכֶ֔ם | bĕpîkem | beh-fee-HEM |
multiplied have and me, | וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם | wĕhaʿtartem | veh-ha-tahr-TEM |
your words | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
against | דִּבְרֵיכֶ֑ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
I me: | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
have heard | שָׁמָֽעְתִּי׃ | šāmāʿĕttî | sha-MA-eh-tee |