इजकिएल 31:12
विदेशीहरू बीचको सबै भन्दा कठोर जातिले यसलाई काटे। रूखको हाँगाहरू पर्वतमाथि अनि सम्पूर्ण बेंसीहरूमा झर्यो। त्यस देशमा बग्ने नदीहरूले त्यसको भाँचिएको टुक्राहरू बगाएर लग्यो। रूख मुनि शीतल भएन, यसकारण सबै मानिसहरूले त्यसलाई छोडिदिए।
| And strangers, | וַיִּכְרְתֻ֧הוּ | wayyikrĕtuhû | va-yeek-reh-TOO-hoo |
| the terrible | זָרִ֛ים | zārîm | za-REEM |
| of the nations, | עָרִיצֵ֥י | ʿārîṣê | ah-ree-TSAY |
| off, him cut have | גוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| and have left | וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ | wayyiṭṭĕšuhû | va-yee-teh-SHOO-hoo |
| upon him: | אֶל | ʾel | el |
| the mountains | הֶ֠הָרִים | hehārîm | HEH-ha-reem |
| and in all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| valleys the | גֵּ֨אָי֜וֹת | gēʾāyôt | ɡAY-ah-YOTE |
| his branches | נָפְל֣וּ | noplû | nofe-LOO |
| are fallen, | דָלִיּוֹתָ֗יו | dāliyyôtāyw | da-lee-yoh-TAV |
| boughs his and | וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה | wattiššābarnâ | va-tee-sha-VAHR-na |
| are broken | פֹֽרֹאתָיו֙ | pōrōʾtāyw | FOH-roh-tav |
| by all | בְּכֹל֙ | bĕkōl | beh-HOLE |
| rivers the | אֲפִיקֵ֣י | ʾăpîqê | uh-fee-KAY |
| of the land; | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and all | וַיֵּרְד֧וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| people the | מִצִּלּ֛וֹ | miṣṣillô | mee-TSEE-loh |
| of the earth | כָּל | kāl | kahl |
| are gone down | עַמֵּ֥י | ʿammê | ah-MAY |
| shadow, his from | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and have left | וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ׃ | wayyiṭṭĕšuhû | VA-yee-teh-SHOO-hoo |