इजकिएल 3:5
मैले तिमीलाई कतै विदेशहरू पठाएको होइन, जसको भाषा तिमी बुझ्दैनौ। तिमीले अर्को भाषा सिक्नु पर्नेछैन। मैले तिमीलाई इस्राएलको परिवारकहाँ पठाउँदैछु।
For | כִּ֡י | kî | kee |
thou | לֹא֩ | lōʾ | loh |
art not | אֶל | ʾel | el |
sent | עַ֨ם | ʿam | am |
to | עִמְקֵ֥י | ʿimqê | eem-KAY |
a people | שָׂפָ֛ה | śāpâ | sa-FA |
of a strange | וְכִבְדֵ֥י | wĕkibdê | veh-heev-DAY |
speech | לָשׁ֖וֹן | lāšôn | la-SHONE |
and of an hard | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
language, | שָׁל֑וּחַ | šālûaḥ | sha-LOO-ak |
to but | אֶל | ʾel | el |
the house | בֵּ֖ית | bêt | bate |
of Israel; | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |