इजकिएल 14:3
“हे मानिसको छोरो! यी मानिसहरू तिमीसित बात गर्न आएकाछन्। तिनीहरू चाहन्छन् तिमीले मसँग सल्लाह लेउन्। तर ती मानिसहरूले आज सम्म आफ्ना घिनलाग्दो मूर्तिहरू राखेकै छन्। तिनीहरू ती चीजहरू राख्छन् जसले तिनीहरूलाई पाप गराउँछन्। तिनीहरू आज सम्म त्यही मूर्ति पूजा गरिरहेकाछन्। यसकारण, तिनीहरू मकहाँ सल्लाह लिन किन आउँछन्? के मैले उनीहरूको प्रश्नहरूको उत्तर दिनुपर्छ? अहँ!
Son | בֶּן | ben | ben |
of man, | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
these | הָאֲנָשִׁ֤ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
men | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
have set up | הֶעֱל֤וּ | heʿĕlû | heh-ay-LOO |
idols their | גִלּֽוּלֵיהֶם֙ | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |
in | עַל | ʿal | al |
their heart, | לִבָּ֔ם | libbām | lee-BAHM |
and put | וּמִכְשׁ֣וֹל | ûmikšôl | oo-meek-SHOLE |
stumblingblock the | עֲוֹנָ֔ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
of their iniquity | נָתְנ֖וּ | notnû | note-NOO |
before | נֹ֣כַח | nōkaḥ | NOH-hahk |
their face: | פְּנֵיהֶ֑ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
inquired be I should | הַאִדָּרֹ֥שׁ | haʾiddārōš | ha-ee-da-ROHSH |
of at all | אִדָּרֵ֖שׁ | ʾiddārēš | ee-da-RAYSH |
by them? | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |