इजकिएल 13:18
‘परमप्रभु मेरो मालिक भन्नुहुन्छ विपत तिमी स्त्रीहरूमाथि आइलाग्नेछ। तिमीहरूले प्रत्येक मानिसको पाखुराहरूमा जादूको पाटा सिलाइ दिन्छौ। तिमीले मानिसको शिरमा बाँध्न “फेटा” बनाउँछौ। तिमीहरू भन्छौ कि ती चीजहरूमा मानिसहरूको जीवन नियन्त्रण गर्ने तन्त्र-मन्त्रको शक्ति छ। के तिमी सोच्छौ कि तिमीहरू आफ्नो आत्माहरू जीवित राख्न र मेरो मानिसहरूका आत्माहरूलाई मार्नु सक्छौ।
And say, | וְאָמַרְתָּ֞ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
Thus | כֹּה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord the | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God; | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
Woe | הוֹי֩ | hôy | hoh |
sew that women the to | לִֽמְתַפְּר֨וֹת | limĕtappĕrôt | lee-meh-ta-peh-ROTE |
pillows | כְּסָת֜וֹת | kĕsātôt | keh-sa-TOTE |
to | עַ֣ל׀ | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
armholes, | אַצִּילֵ֣י | ʾaṣṣîlê | ah-tsee-LAY |
יָדַ֗י | yāday | ya-DAI | |
make and | וְעֹשׂ֧וֹת | wĕʿōśôt | veh-oh-SOTE |
kerchiefs | הַמִּסְפָּח֛וֹת | hammispāḥôt | ha-mees-pa-HOTE |
upon | עַל | ʿal | al |
the head | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
every of | כָּל | kāl | kahl |
stature | קוֹמָ֖ה | qômâ | koh-MA |
to hunt | לְצוֹדֵ֣ד | lĕṣôdēd | leh-tsoh-DADE |
souls! | נְפָשׁ֑וֹת | nĕpāšôt | neh-fa-SHOTE |
hunt ye Will | הַנְּפָשׁוֹת֙ | hannĕpāšôt | ha-neh-fa-SHOTE |
the souls | תְּצוֹדֵ֣דְנָה | tĕṣôdēdĕnâ | teh-tsoh-DAY-deh-na |
people, my of | לְעַמִּ֔י | lĕʿammî | leh-ah-MEE |
and will ye save | וּנְפָשׁ֖וֹת | ûnĕpāšôt | oo-neh-fa-SHOTE |
souls the | לָכֶ֥נָה | lākenâ | la-HEH-na |
alive | תְחַיֶּֽינָה׃ | tĕḥayyênâ | teh-ha-YAY-na |