Exodus 7:10
यसर्थ मोशा र हारूनले परमप्रभुको आदेश पालन गरेर फिरऊन कहाँ गए। हारूनले फिरऊन र तिनका अधिकारीहरूले हेरेको समयमा आफ्नो लहुरो तल फ्याँकिदिए अनि त्यो लहुरो सर्प भयो।
Exodus 7:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
American Standard Version (ASV)
And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as Jehovah had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
Bible in Basic English (BBE)
Then Moses and Aaron went in to Pharaoh and they did as the Lord had said: and Aaron put his rod down on the earth before Pharaoh and his servants, and it became a snake.
Darby English Bible (DBY)
And Moses and Aaron went in to Pharaoh, and did so, as Jehovah had commanded; and Aaron cast down his staff before Pharaoh, and before his bondmen, and it became a serpent.
Webster's Bible (WBT)
And Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: And Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
World English Bible (WEB)
Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
Young's Literal Translation (YLT)
And Moses goeth in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they do so as Jehovah hath commanded; and Aaron casteth his rod before Pharaoh, and before his servants, and it becometh a monster.
| went in | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| And Moses | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| and Aaron | וְאַֽהֲרֹן֙ | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Pharaoh, | פַּרְעֹ֔ה | parʿō | pahr-OH |
| did they and | וַיַּ֣עַשׂוּ | wayyaʿaśû | va-YA-ah-soo |
| so | כֵ֔ן | kēn | hane |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| had commanded: | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| down cast | וַיַּשְׁלֵ֨ךְ | wayyašlēk | va-yahsh-LAKE |
| Aaron and | אַֽהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his rod | מַטֵּ֗הוּ | maṭṭēhû | ma-TAY-hoo |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| Pharaoh, | פַרְעֹ֛ה | parʿō | fahr-OH |
| before and | וְלִפְנֵ֥י | wĕlipnê | veh-leef-NAY |
| his servants, | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| and it became | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
| a serpent. | לְתַנִּֽין׃ | lĕtannîn | leh-ta-NEEN |
Cross Reference
प्रस्थान 4:3
तब परमेश्वरले मोशालाई भन्नु भयो, “त्यो तिम्रो हिँड्ने लहुरो भूँईंमा फ्याँकि देऊ।”मोशाले आफ्नो लहुरो भूईंमा फ्याँकिदिए पछि अचनाक लहुरो सर्पमा परिणत भयो। मोशा डराए अनि त्यहाँबाट टाढा गए।
आमोस 9:3
यद्यपि तिनीहरु कमेल पर्वतको टाकुरामा लुके पनि म तिनीहरुलाई भेट्नेछु। म तिनीहरुलाई मेरो छेउमा ल्याउनेछु। यदी तिनीहरु समुद्रको फेदमा लुके तापनि मसर्पलाई आज्ञा गर्नेछु र त्यसले तिनीहरुलाई डस्नेछ।
मर्कूस 16:18
तिनीहरूले यदि सर्पहरू समाते पनि तिनीहरूलाई त्यसको विष लाग्नैछैन। यदि तिनीहरूले घात विष पिए पनि तिनीहरूलाई कुनै हानि हुनेछैन। यदि तिनीहरूले आफ्ना हात रोगीहरू माथि राखे भने तिनीहरू निको हुनेछन्।”
लूका 10:19
सुन, मैले तिमीहरूलाई साँपहरू र बिच्छीहरूलाई कुल्चने शक्ति दिएकोछु। मैले तिमीहरूलाई शत्रुहरूको सबै शक्तिमाथि आधिकार दिएकोछु। अनि कसैले तिमीहरूलाई हानी पुर्याउँने छैन।