एस्तर 2:18
यसर्थ राजाले ठूलो भोजको आयोजना गरे आफ्ना सबै अधिकारीहरू अनि सेवकहरूको निम्ति भोज गरे। अनि तिनले सबै प्रान्तहरूमा त्यस दिनलाई विदाको दिन घोषण गरे अनि तिनले एक राजाले मात्र दिन सक्ने उपहारहरू प्रदान गरे।
Then the king | וַיַּ֨עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
made | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
great a | מִשְׁתֶּ֣ה | mište | meesh-TEH |
feast | גָד֗וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
princes his | שָׂרָיו֙ | śārāyw | sa-rav |
and his servants, | וַֽעֲבָדָ֔יו | waʿăbādāyw | va-uh-va-DAV |
even | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
Esther's | מִשְׁתֵּ֣ה | mištē | meesh-TAY |
feast; | אֶסְתֵּ֑ר | ʾestēr | es-TARE |
made he and | וַֽהֲנָחָ֤ה | wahănāḥâ | va-huh-na-HA |
a release | לַמְּדִינוֹת֙ | lammĕdînôt | la-meh-dee-NOTE |
to the provinces, | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
and gave | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
gifts, | מַשְׂאֵ֖ת | maśʾēt | mahs-ATE |
according to the state | כְּיַ֥ד | kĕyad | keh-YAHD |
of the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |