व्यवस्था 9:3
आज तिमीहरूले त्यो निश्चय गर परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वर जो तिमीहरूको अघि जानु हुनेछ, जो भस्म गर्ने आगो झैं हुनुहुन्छ, ती जातिहरूका मानिसहरूलाई तिमीहरूको अघि लड्ने बनाउनु हुनेछ अनि उहाँले तिनीहरूलाई नष्ट गर्नु हुनेछ अनि तिमीहरूले तिनीहरूलाई चाँडै तिनीहरूको भूमिहरूबाट लखेटेर ध्वंश पार्नेछौ। परमप्रभुले तिमीहरूसित यस्तो हुनेछ भनेर प्रतिज्ञा गर्नु भएको थियो।
| Understand | וְיָֽדַעְתָּ֣ | wĕyādaʿtā | veh-ya-da-TA |
| therefore this day, | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| that | כִּי֩ | kiy | kee |
| Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| is he | הֽוּא | hûʾ | hoo |
| over goeth which | הָעֹבֵ֤ר | hāʿōbēr | ha-oh-VARE |
| before | לְפָנֶ֙יךָ֙ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-HA |
| consuming a as thee; | אֵ֣שׁ | ʾēš | aysh |
| fire | אֹֽכְלָ֔ה | ʾōkĕlâ | oh-heh-LA |
| he | ה֧וּא | hûʾ | hoo |
| shall destroy | יַשְׁמִידֵ֛ם | yašmîdēm | yahsh-mee-DAME |
| he and them, | וְה֥וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| shall bring them down | יַכְנִיעֵ֖ם | yaknîʿēm | yahk-nee-AME |
| face: thy before | לְפָנֶ֑יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| out, them drive thou shalt so | וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם | wĕhôraštām | veh-hoh-rahsh-TAHM |
| and destroy | וְהַֽאַבַדְתָּם֙ | wĕhaʾabadtām | veh-ha-ah-vahd-TAHM |
| them quickly, | מַהֵ֔ר | mahēr | ma-HARE |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| the Lord | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
| hath said | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |