व्यवस्था 9:12
त्यसपछि परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो, ‘उठ अनि चाँडै तल गई हाल। तिमीले मिश्रदेशबाट ल्याएका मानिसहरू आफैं नष्ट भइरहेका छन्। यति चाँडै तिनीहरूले मेरो आज्ञाहरू पालन गर्नु छोडे। तिनीहरूले सुन पगालेर आफ्नो निम्ति मूर्ति बनाएका छन्।’
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| Arise, me, | ק֣וּם | qûm | koom |
| get thee down | רֵ֤ד | rēd | rade |
| quickly | מַהֵר֙ | mahēr | ma-HARE |
| hence; from | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| thy people | שִׁחֵ֣ת | šiḥēt | shee-HATE |
| which | עַמְּךָ֔ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
| forth brought hast thou | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Egypt of out | הוֹצֵ֖אתָ | hôṣēʾtā | hoh-TSAY-ta |
| have corrupted | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
| quickly are they themselves; | סָ֣רוּ | sārû | SA-roo |
| turned aside | מַהֵ֗ר | mahēr | ma-HARE |
| out of | מִן | min | meen |
| way the | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I commanded | צִוִּיתִ֔ם | ṣiwwîtim | tsee-wee-TEEM |
| made have they them; | עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| them a molten image. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| מַסֵּכָֽה׃ | massēkâ | ma-say-HA |