व्यवस्था 4:21
“तिमीहरूको निम्ति परमप्रभु मसित रिसाउनु भयो। त्यो असल भूमि जहाँ परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले तिमीहरूलाई राख्नु हुँदैछ त्यहाँ मलाई यर्दन नदीपारि जान नदिने कठोर प्रतिज्ञा गर्नु भयो।
| Furthermore the Lord | וַֽיהוָ֥ה | wayhwâ | vai-VA |
| was angry | הִתְאַנֶּף | hitʾannep | heet-ah-NEF |
| sakes, your for me with | בִּ֖י | bî | bee |
| עַל | ʿal | al | |
| sware and | דִּבְרֵיכֶ֑ם | dibrêkem | deev-ray-HEM |
| that I should not | וַיִּשָּׁבַ֗ע | wayyiššābaʿ | va-yee-sha-VA |
| over go | לְבִלְתִּ֤י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| עָבְרִי֙ | ʿobriy | ove-REE | |
| Jordan, | אֶת | ʾet | et |
| not should I that and | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| go in | וּלְבִלְתִּי | ûlĕbiltî | oo-leh-veel-TEE |
| unto | בֹא֙ | bōʾ | voh |
| good that | אֶל | ʾel | el |
| land, | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | הַטּוֹבָ֔ה | haṭṭôbâ | ha-toh-VA |
| Lord the | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| giveth | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| thee for an inheritance: | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA | |
| נַֽחֲלָֽה׃ | naḥălâ | NA-huh-LA |