व्यवस्था 4:20
तर परमप्रभुले तिमीहरूलाई मिश्रबाट ल्याई आफ्नो विशेष मानिसहरू बनाउनु भएको छ। मानौं परमप्रभुले फलाम पगाल्नु जल्दै गरेको आगोको आरानबाट तिमीहरूलाई बाहिर निकाल्नु भयो अनि अहिले तिमीहरू उहाँका मानिसहरू बनिएका छौ।
But the Lord | וְאֶתְכֶם֙ | wĕʾetkem | veh-et-HEM |
hath taken | לָקַ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
forth you brought and you, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
וַיּוֹצִ֥א | wayyôṣiʾ | va-yoh-TSEE | |
iron the of out | אֶתְכֶ֛ם | ʾetkem | et-HEM |
furnace, | מִכּ֥וּר | mikkûr | MEE-koor |
Egypt, of out even | הַבַּרְזֶ֖ל | habbarzel | ha-bahr-ZEL |
to be | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
people a him unto | לִֽהְי֥וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
of inheritance, | ל֛וֹ | lô | loh |
as ye are this | לְעַ֥ם | lĕʿam | leh-AM |
day. | נַֽחֲלָ֖ה | naḥălâ | na-huh-LA |
כַּיּ֥וֹם | kayyôm | KA-yome | |
הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |