व्यवस्था 33:5
त्यस समयमा, इस्राएलका मानिसहरू र तिनीहरूका बूढा-प्रधानहरू सँगै भेला भए अनि परमप्रभु यशूरूनका राजा हुनुभयो।
And he was | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
king | בִֽישֻׁר֖וּן | bîšurûn | vee-shoo-ROON |
Jeshurun, in | מֶ֑לֶךְ | melek | MEH-lek |
when the heads | בְּהִתְאַסֵּף֙ | bĕhitʾassēp | beh-heet-ah-SAFE |
people the of | רָ֣אשֵׁי | rāʾšê | RA-shay |
and the tribes | עָ֔ם | ʿām | am |
of Israel | יַ֖חַד | yaḥad | YA-hahd |
were gathered | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
together. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |