व्यवस्था 31:14
परमप्रभुले मोशालाई भन्नुभयो, “हेर, तिम्रो मृत्यु नजिकै आएको छ। यहोशूलाई ल्याऊ अनि भेट हुने पालमा आऊ। म यहोशूलाई उसले गर्नु पर्ने कार्यहरू बारे बताउनेछु।” यसकारण मोशा र यहोशू भेट हुने पालमा गए।
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mōše | moh-SHEH |
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| thy days | קָֽרְב֣וּ | qārĕbû | ka-reh-VOO |
| approach | יָמֶיךָ֮ | yāmêkā | ya-may-HA |
| die: must thou that | לָמוּת֒ | lāmût | la-MOOT |
| call | קְרָ֣א | qĕrāʾ | keh-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| yourselves present and | וְהִֽתְיַצְּב֛וּ | wĕhitĕyaṣṣĕbû | veh-hee-teh-ya-tseh-VOO |
| in the tabernacle | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| congregation, the of | מוֹעֵ֖ד | môʿēd | moh-ADE |
| charge. a him give may I that | וַֽאֲצַוֶּ֑נּוּ | waʾăṣawwennû | va-uh-tsa-WEH-noo |
| And Moses | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| Joshua and | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| went, | וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
| and presented themselves | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | wayyitĕyaṣṣĕbû | va-yee-teh-ya-tseh-VOO |
| tabernacle the in | בְּאֹ֥הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel |
| of the congregation. | מוֹעֵֽד׃ | môʿēd | moh-ADE |