दानियल 9:4
मैले परमप्रभु मेरो परमेश्वरलाई प्रार्थना गरें। मैले मेरा सबै पापहरूको विषयमा उहाँलाई मैले भनें, “हे परमप्रभु तपाईं महान अनि भय योग्य परमेश्वर हुनुहुन्छ। तपाईंसित प्रेम गर्ने मानिसहरूसित तपाईंले प्रेम अनि दया गर्नुहुन्छ। तपाईंले तपाईंको करार मानिसहरूसित राख्नु हुन्छ जसले तपाईंको आज्ञाहरू पालन गर्छन्।
And I prayed | וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה | wāʾetpallâ | va-et-pahl-LA |
Lord the unto | לַיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
my God, | אֱלֹהַ֖י | ʾĕlōhay | ay-loh-HAI |
confession, my made and | וָאֶתְוַדֶּ֑ה | wāʾetwadde | va-et-va-DEH |
and said, | וָאֹֽמְרָ֗ה | wāʾōmĕrâ | va-oh-meh-RA |
O | אָנָּ֤א | ʾonnāʾ | oh-NA |
Lord, | אֲדֹנָי֙ | ʾădōnāy | uh-doh-NA |
the great | הָאֵ֤ל | hāʾēl | ha-ALE |
dreadful and | הַגָּדוֹל֙ | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
God, | וְהַנּוֹרָ֔א | wĕhannôrāʾ | veh-ha-noh-RA |
keeping | שֹׁמֵ֤ר | šōmēr | shoh-MARE |
the covenant | הַבְּרִית֙ | habbĕrît | ha-beh-REET |
and mercy | וְֽהַחֶ֔סֶד | wĕhaḥesed | veh-ha-HEH-sed |
love that them to | לְאֹהֲבָ֖יו | lĕʾōhăbāyw | leh-oh-huh-VAV |
keep that them to and him, | וּלְשֹׁמְרֵ֥י | ûlĕšōmĕrê | oo-leh-shoh-meh-RAY |
his commandments; | מִצְוֹתָֽיו׃ | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAIV |