दानियल 2:49
दानियलले राजालाई विन्ति गरे अनि उनले शद्रक, मेशक अनि अबेद्नगोलाई बाबेल प्रदेशको महत्वपूर्ण हाकिम बनाई मागे। दानियलले भने जस्तै राजाले त्यस्तै गरे। दानियल स्वंय ती महत्वपूर्ण मानिसहरू मध्ये एक भए जुन राजाको साथमा रहन्थे।
Then Daniel | וְדָנִיֵּאל֙ | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE |
requested | בְּעָ֣א | bĕʿāʾ | beh-AH |
of | מִן | min | meen |
the king, | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
set he and | וּמַנִּ֗י | ûmannî | oo-ma-NEE |
Shadrach, | עַ֤ל | ʿal | al |
Meshach, | עֲבִֽידְתָּא֙ | ʿăbîdĕttāʾ | uh-vee-deh-TA |
and Abed-nego, | דִּ֚י | dî | dee |
over | מְדִינַ֣ת | mĕdînat | meh-dee-NAHT |
affairs the | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
of | לְשַׁדְרַ֥ךְ | lĕšadrak | leh-shahd-RAHK |
the province | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
of Babylon: | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
Daniel but | נְג֑וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
sat in the gate | וְדָנִיֵּ֖אל | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE |
of the king. | בִּתְרַ֥ע | bitraʿ | beet-RA |
מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |