प्रेरित 5:15
यसकारण तिनीहरूले बिमारी मानिसहरूलाई गल्लीहरूमा ल्याए। पत्रुस आइरहेकाछन् भन्ने मानिसहरूले सुनेका थिए। यसैले तिनीहरूले बिमारीहरूलाई ओछ्यान अनि चट्टाइहरूमा राखे। किनभने तिनीहरूले सोचे यदि पत्रुसको छाया सम्म पनि बिमारीहरूमा पर्यो भने ती बिमारीहरूलाई निको हुन यथेष्ट हुनेछ।
Insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
they brought forth | κατὰ | kata | ka-TA |
the | τὰς | tas | tahs |
sick | πλατείας | plateias | pla-TEE-as |
into | ἐκφέρειν | ekpherein | ake-FAY-reen |
the | τοὺς | tous | toos |
streets, | ἀσθενεῖς | astheneis | ah-sthay-NEES |
and | καὶ | kai | kay |
laid | τιθέναι | tithenai | tee-THAY-nay |
them on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
beds | κλινῶν | klinōn | klee-NONE |
and | καὶ | kai | kay |
couches, | κραββάτων | krabbatōn | krahv-VA-tone |
that | ἵνα | hina | EE-na |
at the least | ἐρχομένου | erchomenou | are-hoh-MAY-noo |
the | Πέτρου | petrou | PAY-troo |
shadow | κἂν | kan | kahn |
Peter of | ἡ | hē | ay |
passing by | σκιὰ | skia | skee-AH |
might overshadow | ἐπισκιάσῃ | episkiasē | ay-pee-skee-AH-say |
some | τινὶ | tini | tee-NEE |
of them. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |