प्रेरित 23:14
ती यहूदीहरू मुख्य पूजाहारीहरू र बूढा अगुवा पूजाहारीहरू भएकोमा गए अनि भने, “हामी आफैले प्रतिज्ञा गरेका छौं कि हामी पावललाई नमारूञ्जल सम्म न केही पिउँछौं न केही खानेछौं।
| And they | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
| came | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
| to the chief | τοῖς | tois | toos |
| priests | ἀρχιερεῦσιν | archiereusin | ar-hee-ay-RAYF-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| τοῖς | tois | toos | |
| elders, | πρεσβυτέροις | presbyterois | prase-vyoo-TAY-roos |
| and said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| We have bound | Ἀναθέματι | anathemati | ah-na-THAY-ma-tee |
| ourselves | ἀνεθεματίσαμεν | anethematisamen | ah-nay-thay-ma-TEE-sa-mane |
| curse, great a under | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
| that we will eat | μηδενὸς | mēdenos | may-thay-NOSE |
| nothing | γεύσασθαι | geusasthai | GAYF-sa-sthay |
| until | ἕως | heōs | AY-ose |
| οὗ | hou | oo | |
| we have slain | ἀποκτείνωμεν | apokteinōmen | ah-poke-TEE-noh-mane |
| τὸν | ton | tone | |
| Paul. | Παῦλον | paulon | PA-lone |