प्रेरित 17:16
एक समय जब हामी प्रार्थना स्थलमा गइरहेको बेला यो घटना घट्यो। एउटी नोकर्नी केटीले हामीलाई भेटी। उभित्र एउटा खास आत्मा थियो। त्यस आत्माले उसलाई भविष्यमा के हुन सक्छ भन्ने कुरा बताउने शक्ति दियो। त्यसो गरेर त्यस नोकर्नीले आफ्नो मालिकहरूको निम्ति धेरै पैसा कमाउने गर्थी।
Now | Ἐν | en | ane |
while | δὲ | de | thay |
Paul | ταῖς | tais | tase |
waited | Ἀθήναις | athēnais | ah-THAY-nase |
for them | ἐκδεχομένου | ekdechomenou | ake-thay-hoh-MAY-noo |
at | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
τοῦ | tou | too | |
Athens, | Παύλου | paulou | PA-loo |
his | παρωξύνετο | parōxyneto | pa-roh-KSYOO-nay-toh |
τὸ | to | toh | |
spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
stirred was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
in | ἐν | en | ane |
him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
when he saw | θεωροῦντι | theōrounti | thay-oh-ROON-tee |
the | κατείδωλον | kateidōlon | ka-TEE-thoh-lone |
city | οὖσαν | ousan | OO-sahn |
wholly given | τὴν | tēn | tane |
to idolatry. | πόλιν | polin | POH-leen |