Proverbs 12:17
एक सत्यवादी गावाहीले सत्य बयान दिन्छ तर एउटा झूटो साक्षीद्वारा दिएको बयान, झूटो हुन्छ।
Proverbs 12:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
American Standard Version (ASV)
He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.
Bible in Basic English (BBE)
The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.
Darby English Bible (DBY)
He that uttereth truth sheweth forth righteousness; but a false witness deceit.
World English Bible (WEB)
He who is truthful testifies honestly, But a false witness lies.
Young's Literal Translation (YLT)
Whoso uttereth faithfulness declareth righteousness, And a false witness -- deceit.
| He that speaketh | יָפִ֣יחַ | yāpîaḥ | ya-FEE-ak |
| truth | אֱ֭מוּנָה | ʾĕmûnâ | A-moo-na |
| sheweth forth | יַגִּ֣יד | yaggîd | ya-ɡEED |
| righteousness: | צֶ֑דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| but a false | וְעֵ֖ד | wĕʿēd | veh-ADE |
| witness | שְׁקָרִ֣ים | šĕqārîm | sheh-ka-REEM |
| deceit. | מִרְמָֽה׃ | mirmâ | meer-MA |
Cross Reference
हितोपदेश 14:5
एकजना साँचो गवाहीले साँचो बोल्छ, तर झूटो गवाहीले सधैं झूटो नै बोलिरहन्छ।
हितोपदेश 14:25
साँचो गवाहीले जीवनको रक्षा गर्छ, तर झूटो गवाहीले झूटो बोल्छ।
हितोपदेश 6:19
नीतिवचन तथा अरू कही पनि जहाँ सात कुराहरू भनिएकोछ, ती सात कुराहरू यी नै भनी कुनै निश्चय छैन। तर सात भन्दा धेरै नै भनिएकोछ। जहाँ सात होइन आठ भनिन्छ, त्यसको अर्थ धेरै भन्दा पनि अझ धेरै मानिनु पर्छ।
1 पत्रुस 3:16
तर ती मानिसहरुलाई आदर सहित नम्र प्रकारले उत्तर देऊ। यो अनुभव गर्न समर्थ बन कि तिमीहरुले सही कार्य गरिरहेका छौ। जब तिमीहरु यस्तो प्रकारले काम गर्छौ ख्रीष्टमा तिमीहरुको चरित्रको विषयमा निन्दा गर्नेहरु लज्जित हुनेछन्।
प्रेरित 6:13
तिनीहरूले केही झूटा गवाहीरू पनि ल्याए। ती झूटा गवाहीहरूले भने, “यस मानिसले सदैव यो पवित्र स्थान अनि मोशाको नियम विरूद्ध बोल्छ।
मत्ती 26:59
प्रघान पूजाहारीहरू र यहुदी नेताहरूको सम्पूर्ण महासभाले येशूको विरुद्धमा कुनै न कुनै झूटो खोट देखाउने कोशिस गरे जसद्वारा तिनीहरू येशूलाई मार्न सक्थे।
मत्ती 15:19
किनभने हृदयबाट यस्ता नराम्रा कुराहरू आउँछन् दुष्ट विचार, हत्या, व्यभिचार, यौन अनैतिकता, चोरी, कसम खाएर ढाँटनु, निन्दा जस्ता कुराहरू निस्कन्छन्।
हितोपदेश 24:28
तिम्रो छिमेकीको विरूद्ध कुनै न्यायिक कारण बिना गवाहीहरू नदेऊ झूटो नबोल।
हितोपदेश 21:28
झूटो साक्षीहरूको नाश हुन्छ, तर एकजना मानिस जसले सवाधानी पूर्वक सुन्छ ऊ सधैंको निम्ति बोल्छ।
हितोपदेश 19:28
झूटो गवाहीले न्यायको खिल्ली उडाउँछ। दुष्ट मानिसहरू द्वारा भनेका कुराहरूले अझ दुष्टता मात्र बढाउँछ।
हितोपदेश 19:5
झूटो गवाहीले सजाय पाउँछ नै अनि जुन मानिस झूटो बोलिरहन्छ त्यो बाँच्नु सक्तैन।
1 शमूएल 22:14
अहीमेलेकले जवाफ दिए, “दाऊद तपाईंको सबभन्दा भरोसा गर्न योग्यको पात्र हो। तपाईंका कुनै अधिकारी पनि दाऊद जस्ता विश्वासी छैनन्। दाऊद त तपाईंका आफ्नै ज्वाइँ हुन्। साथै दाऊद तपाईंका अंगरक्षकहरूका कप्तान पनि हुनू। तपाईंका परिवारका सबैले दाऊदलाई आदर गर्छन्।