Proverbs 11:19
साँचो धार्मिक मानिसले जीवन ल्याउँछ, तर दुष्ट मानिसहरू दुष्टताको पछि लाग्छन अनि मर्छन्।
Proverbs 11:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
American Standard Version (ASV)
He that is stedfast in righteousness `shall attain' unto life; And he that pursueth evil `doeth it' to his own death.
Bible in Basic English (BBE)
So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.
Darby English Bible (DBY)
As righteousness [tendeth] to life, so he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
World English Bible (WEB)
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Young's Literal Translation (YLT)
Rightly `is' righteousness for life, And whoso is pursuing evil -- for his own death.
| As | כֵּן | kēn | kane |
| righteousness | צְדָקָ֥ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| tendeth to life: | לְחַיִּ֑ים | lĕḥayyîm | leh-ha-YEEM |
| pursueth that he so | וּמְרַדֵּ֖ף | ûmĕraddēp | oo-meh-ra-DAFE |
| evil | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| pursueth it to his own death. | לְמוֹתֽוֹ׃ | lĕmôtô | leh-moh-TOH |
Cross Reference
हितोपदेश 19:23
परमप्रभु प्रतिको डरले जीवन दिन्छ र व्याक्तिका आवश्यकताहरू पूरा हुन्छन अनि दुःखले उसलाई छुन सक्दैन।
हितोपदेश 10:16
एकजना इमान्दार मानिसले जे कमाउँछ, त्यसले जीवन प्रदान गर्छ, तर दुष्ट मानिसको कमाईहरू पापको निम्ति प्रयोग हुन्छ।
हितोपदेश 12:28
धार्मीकताको मार्गले जीवनमा डोर्याउँछ। तर अधर्मीको मार्गले मृत्युमा डोर्याउँछ।
1 यूहन्ना 3:10
यसरी हामी चिन्न सक्छौं कि परमेश्वरका बालकहरु को हुन्। हामी यो पनि जान्न सक्छौ कि शैतानका बालकहरु को हुन्। मानिसहरु जसले जे उचित छ त्यो गर्दैन, तिनीहरु परमेश्वरका बालकहरु होइनन्। अनि मानिस जसले आफ्ना भाइलाई प्रेम गर्दैन उ परमेश्वरको बालक होइन।
1 यूहन्ना 3:7
प्यारा बालकहरु, कुनै व्यक्तिलाई पनि तिमीहरुलाई छल्न नपाओस। ख्रीष्ट र्धमिक हुनुहुन्छ ख्रीष्ट जस्तो बन्नका निम्ति एक व्यक्तिले जो सही छ त्यो अनुसरण गर्नुपर्छ।
रोमी 6:23
जब मानिसहरूले पाप गर्दछन्, तिनीहरूले पापको ज्याला कमाउँछन् जो चाँहि मृत्यु हो। तर परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूलाई मूल्य रहित उपहार दिनु हुन्छ जुन हाम्रा ख्रीष्ट येशू प्रभुमा अनन्त जीवन हो।
रोमी 2:8
तर अन्य मानिसहरू स्वार्थी र सत्य पछ्याउन अस्वीकार गर्छन्। तिनीहरूले दुष्टताको बाटो अफ्नाउँदछन्। परमेश्वरले उनीहरूलाई दण्ड र क्रोध दिनुहुँदछ।
प्रेरित 10:35
अनि हरेक राष्ट्रमा परमेश्वरले त्यसलाई स्वीकार गर्नुहुन्छ, जसले उहाँको आराधाना गर्छ अनि जे सही छ त्यो गर्छ।
हितोपदेश 11:4
धनले मानिसहरूलाई परमेश्वरको न्याय दिनमा सहायता गर्नु सक्दैन, तर धार्मीकताले मानिसलाई मृत्युबाट रक्षा गर्छ।
हितोपदेश 8:36
तर जसले मेरो बिरूद्ध पाप गर्छ, उसले आफैंलाई हानी पुर्याँउछ। जसले मलाई घृणा गर्छ उसले मृत्युलाई प्रेम गर्छ।”
हितोपदेश 7:22
उसले त्यस आइमाईलाई पछ्याउँछ र एक्कासि ऊ कसाइखाना तिर लगिंदै गरेको साँढे झैं हुन्छ। ऊ धनुषकाँडले कलेजो छेडेको मृग झैं भएको छ। ऊ जस्तै जालमा फँस्न उडिरहेकोछ।
हितोपदेश 1:16
किनभने तिनीहरू पाप कर्म गर्न सधैं अग्रसर रहन्छन् अनि तिनीहरू कसैको हत्या गर्न हतारिन्छन्।