Job 6:9
म कामना गर्छु परमेश्वरले मलाई श्राप दिउन, केही अघि बढेर मलाई मारून्।
Job 6:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
American Standard Version (ASV)
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Bible in Basic English (BBE)
If only he would be pleased to put an end to me; and would let loose his hand, so that I might be cut off!
Darby English Bible (DBY)
And that it would please +God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
Webster's Bible (WBT)
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
World English Bible (WEB)
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
Young's Literal Translation (YLT)
That God would please -- and bruise me, Loose His hand and cut me off!
| Even that it would please | וְיֹאֵ֣ל | wĕyōʾēl | veh-yoh-ALE |
| God | אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah |
| to destroy | וִֽידַכְּאֵ֑נִי | wîdakkĕʾēnî | vee-da-keh-A-nee |
| loose let would he that me; | יַתֵּ֥ר | yattēr | ya-TARE |
| his hand, | יָ֝ד֗וֹ | yādô | YA-DOH |
| and cut me off! | וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃ | wîbaṣṣĕʿēnî | VEE-va-tseh-A-nee |
Cross Reference
1 राजा 19:4
त्यसपछि एलिया दिनभरि नै मरूभूमिमा हिंडे। एलिया एउटा पोथ्राको तल बसे। उनले मर्न चाहे। एलियाले भने, “परमप्रभु, मैले धेरै गरें! मलाई मर्न दिनुहोस्। म मेरा पुर्खाहरू भन्दा राम्रो छुईंन।”
योना 4:3
यसकारण हे परमप्रभु, म तपाईंलाई यही माग्छु कि तपाईंले मलाई मार्नुहोस्। मेरो निम्ति बाँच्नु भन्दा मर्नु राम्रो छ।”
अय्यूब 7:15
यसर्थ म यसरी बाँचिरहनु भन्दा गला अँठ्याएर मर्न चाहन्छु।
प्रकाश 9:6
ती दिनहरुमा मानिसहरु मर्ने उपाय खोज्नेछन्, तर तिनीहरुले पाउने छैनन्। तिनीहरु मर्न चाहन्छन् तर मृत्यु तिनीहरुदेखि लुक्नेछ।
योना 4:8
सूर्य उदाएपछि परमेश्वरले पूर्वीय हावा चलाई दिनुभयो र घाम टनटलापुर सित योनाको टाउकोमा पर्यो र तिनीहरू हैरान भए। मरिने रहेछ भनेर परमेश्वरसित बिन्ति गर्न थाले, “मेरो निम्ति बाँच्नुभन्दा त मर्नु नै उचित छ।”
यशैया 48:10
“हेर, म तिमीलाई शुद्ध पार्नेछु। मानिसहरूले शुद्ध चाँदी बनाउनु तातो आगो प्रयोग गर्दछन्। तर म तिमीलाई कष्टहरू दिएर शुद्ध पार्नेछु।
भजनसंग्रह 32:4
परमेश्वर, तपाईंले मेरो जीवन रात-दिन कठिन भन्दा कठिन बोझ बनाउनु भयो। म ग्रीष्म ऋतुमा सुक्खा जमीन जस्तो भएँ।
अय्यूब 19:21
मलाई दया गर, मेरो मित्रहरू ममाथि करूणा जगाऊ। किन? किनभने परमेश्वर मेरो विरूद्ध हुनुहुन्छ।
अय्यूब 14:13
म चाहन्छु तिमीहरूले मलाई मेरो चिहानमा लुकाई राख्नेछौ। मलाई त्यहाँ लुकाई राख भन्ने कामना गर्छु। जबसम्म तिमीहरूका रीस मर्दैन्। तब तिमीहरूले मलाई सम्झने समय निकाल्ने छौ।
अय्यूब 3:20
किन पीडित मानिसहरू मात्र सधैं बाँच्नै पर्छ? जसको मन तीतो छ त्यस्ता मानिसलाई किन जीवन दिनु?
गन्ती 11:14
यी मानिसहरूको हेरचाह गर्न म आफै योग्य छैन् कारण ममाथि जिम्मावारी एकदमै बेशी भयो।