Job 34:4
यसकारण यी तर्कहरूको परीक्षण गरौं अनि के ठीक हो त्यसको निर्णय हामी आफैं गरौं। हामी आफै हाम्रा निम्ति के असल हो जानौं।
Job 34:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
American Standard Version (ASV)
Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.
Bible in Basic English (BBE)
Let us make the decision for ourselves as to what is right; let us have the knowledge among ourselves of what is good.
Darby English Bible (DBY)
Let us choose for ourselves what is right; let us know among ourselves what is good!
Webster's Bible (WBT)
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
World English Bible (WEB)
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
Young's Literal Translation (YLT)
Judgment let us choose for ourselves, Let us know among ourselves what `is' good.
| Let us choose | מִשְׁפָּ֥ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| to us judgment: | נִבְחֲרָה | nibḥărâ | neev-huh-RA |
| know us let | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
| among | נֵדְעָ֖ה | nēdĕʿâ | nay-deh-AH |
| ourselves what | בֵינֵ֣ינוּ | bênênû | vay-NAY-noo |
| is good. | מַה | ma | ma |
| טּֽוֹב׃ | ṭôb | tove |
Cross Reference
1 थिस्सलोनिकी 5:21
हरेक कुरालाई जाँच र असल जति राख।
न्यायकर्ता 19:30
त्यसलाई देख्ने हरेकले यसो भने, “इस्राएलमा अघि यस्तो कहिले भएको थिएन। मिश्रदेशबाट निस्केर आएको समयदेखि हामीले यस्तो कुनै कुरा देखेका थिएनौं। यस विषयमा विचार गर अनि के गर्नु पर्ने हामीलाई भन।”
न्यायकर्ता 20:7
अब इस्राएलका सबै मानिसहरू, बोल्नुहोस्। हामीले यसबारे के गर्नु पर्ने तिमीहरूले निर्णयदेऊ।”
अय्यूब 34:36
मेरो विचारमा अय्यूबले अझ बढी दण्ड पाउनु पर्ने हो। किन? किनभने अय्यूबले हामीलाई एकजना दुष्ट मानिसकै व्यवहारले जवाफ दिए।
यशैया 11:2
परमप्रभुको आत्मा त्यस बालकमा रहनेछ। त्यस आत्माले बालकलाई ज्ञान, बुद्धि, मार्गदर्शन र शक्ति प्रदान गर्नेछ। अनि त्यस आत्माले परमप्रभुको बारेमा बुझ्नु र आदर गर्न सिकाउँछ।
यूहन्ना 7:24
बाहिरी रूपलाई जाँच गर्न छाडी देऊ। निष्पक्ष बन र सत्य अनुसार जाँच गर।”
रोमी 12:2
सांसारिक स्तरमा आफूलाई परिवर्तन नगर। तर विचारको नयाँ बाटो अप्नाएर आफूलाई आन्तरिक रूपले परिवर्तन गर। अनि त्यसपछि तिमीहरू राम्रो के हो, उहाँलाई के मन पर्छ र सम्पूर्णता के हो, आफै परमेश्वरको इच्छा पत्तो लाउन सर्मथ हुने छौ।
1 कोरिन्थी 6:2
अनि अझै पनि तिमीहरू आफ्नो गर्व नै गर्दछौ! तिमीहरूलाई त दुःख पो लाग्नु पर्ने हो। जुन मानिसले यस्तो पाप गर्छ त्यसलाई त तिमीहरूको बीचबाट अलग गर्नु पर्ने थियो।
गलाती 2:11
जब पत्रुस एन्टिओकमा आए। उनले केही यस्तो काम गरे जो सरासर भूल थियो। त्यसैकारण मैले उनको आमने-सामने विरोध गरें किनभने उनी भूलमा थिए।