Hebrews 9:20
अनि मोशाले भने, “यो परमेश्वरले तिमीहरूलाई अनुसरण गर्न भनी दिनुभएको नियमको रगत हो।”
Hebrews 9:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
American Standard Version (ASV)
saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.
Bible in Basic English (BBE)
Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.
Darby English Bible (DBY)
saying, This [is] the blood of the covenant which God has enjoined to you.
World English Bible (WEB)
saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."
Young's Literal Translation (YLT)
saying, `This `is' the blood of the covenant that God enjoined unto you,'
| Saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| This | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
| is the | τὸ | to | toh |
| blood | αἷμα | haima | AY-ma |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| testament | διαθήκης | diathēkēs | thee-ah-THAY-kase |
| which | ἧς | hēs | ase |
| God hath | ἐνετείλατο | eneteilato | ane-ay-TEE-la-toh |
| enjoined | πρὸς | pros | prose |
| unto | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you. | ὁ | ho | oh |
| θεός | theos | thay-OSE |
Cross Reference
मत्ती 26:28
यो दाखरस मेरो रगत हो। मेरो रगतले परमेश्वरबाट उहाँको मानिसहरूकालागि नयाँ करारको प्रारम्भ गर्नेछ। यो रगत धेरै मानिसहरूलाई तिनीहरूको पाप क्षमाको लागि बहाइन्छ।
प्रस्थान 24:8
तब मोशाले बलिको गोरूको रगत भएको कचौरा लिए अनि मानिसहरूमाथि छर्के। उनले भने, “परमप्रभुले तिमीहरूसित विशेष करार गर्नु भएकोछ भनी यस रगतले देखाउँछ। परमेश्वरले बनाउनु भएका नियमहरू यस करारको एउटा अंश हो।”
व्यवस्था 29:12
आज तिमीहरू परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरसित एउटा करारमा बाँधिनु पर्छ र परमप्रभुले त्यो करार आज बनाउनु हुँदैछ।
यहोशू 9:6
तब ती मानिसहरू इस्राएलका मानिसहरूका छाउनीमा गए। यो छाउनी गिलगाल नजिक थियो। ती मानिसहरू यहोशू कहाँ गए अनि तिनलाई भने, “हामी अति टाढा देशबाट यात्रा गरेर आएका हौं हामी तपाईंसित शान्ति-सन्धि गर्न चाहन्छौं।”
जकरिया 9:11
यरूशलेम, तिमीसित मेरो रगतको करार रहेकोले म रित्तो खाडलबाट तिम्रा कैदीहरूलाई मुक्त गरिदिनेछु।
हिब्रू 13:20
म प्रार्थना गर्छु, शान्तिका परमेश्वरले तिमीहरूले चाहेका सबै असल कुराहरू दिनुहुनेछ जसमा कि उहाँले चाहनु भएको काम तिमीहरूले गर्न सक्छौ। उनै परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले भेडाका ठूला गोठाला हाम्रा प्रभु येशूलाई मृत्युबाट पुनरूत्थान गर्नुभयो। आफ्ना रगतद्वारा उहाँले अनन्त करार शुरू गुर्नुभयो।