Deuteronomy 15:3
तिमीहरूले अर्को कुनै विदेशीलाई ऋण तिर्नु लगाउनु सक्छौ तर त्यो ऋण कुनै इस्राएलीसित भए माफ दिनै पर्छ।
Deuteronomy 15:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
American Standard Version (ASV)
Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.
Bible in Basic English (BBE)
A man of another nation may be forced to make payment of his debt, but if your brother has anything of yours, let it go;
Darby English Bible (DBY)
Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;
Webster's Bible (WBT)
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thy hand shall release:
World English Bible (WEB)
Of a foreigner you may exact it: but whatever of your is with your brother your hand shall release.
Young's Literal Translation (YLT)
of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;
| Of | אֶת | ʾet | et |
| a foreigner | הַנָּכְרִ֖י | hannokrî | ha-noke-REE |
| thou mayest exact | תִּגֹּ֑שׂ | tiggōś | tee-ɡOSE |
| which that but again: it | וַֽאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| is | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| thine with | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| brother thy | אֶת | ʾet | et |
| thine hand | אָחִ֖יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| shall release; | תַּשְׁמֵ֥ט | tašmēṭ | tahsh-MATE |
| יָדֶֽךָ׃ | yādekā | ya-DEH-ha |
Cross Reference
व्यवस्था 23:20
तिमीहरूले आफ्नो इस्राएली भाइलाई दिएको ऋणमा ब्याज लगाउनु हुँदैन तर कुनै विदेशीलाई दिएको ऋणमा ब्याज लगाउन सएछौ किनभने परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले दिनुभएको भूमिमा प्रवेश गर्नु लागेको छौ अनि तिमीहरूले जे गर्छौ त्यसमा परमप्रभु तिमीहरूका परमेश्वरले आशीर्वाद दिनुहुन्छ।
प्रस्थान 22:25
“यदि मेरा मानिसहरूमा कोही गरीब छ र तिमीहरू उसलाई ऋण दिन्छौ भने तिमीले उसलाई पैसाका लागि ब्याज लिनु हुँदैन अनि तिमीले उसलाई ऋण फर्काउन जोर दिनु हुँदैन।
मत्ती 17:25
पत्रुसले जवाफदिए, ‘हो, येशूले ती करहरू तिर्नुहुन्छ।”त्यसपछि पत्रुस येशू भएको घरमा गए। पत्रुसले केही बोल्न अधिनै, येशूले भन्नुभयो, “यो संसारमा राजाले मानिसहरूबाट विभिन्न प्रकारका करहरू प्राप्त गर्दछन्। तर महसूल तिर्ने मानिसहरू को हुन्? के तिनीहरू राजाका परिवारका मानिसहरू हुन्? अथवा ती अरू मानिसहरू हुन्? तिम्रो यस प्रति के भनाईछ?”
यूहन्ना 8:35
दास सदैव मालिकको परिवारसंग बस्दैन। तर छोरो सधैं परिवारसंग बस्छ।
1 कोरिन्थी 6:6
तिमीहरूको घमण्ड राम्रो संकेत होइन। “थोरै खमीरले जम्मै डल्ला नै खमीरी बनाउँछ” यो जानेकै छौ।
गलाती 6:10
जब हामीले अवसर पाउँछौं, सबैलाई सहायता गरौं। विशेष गरी तिनीहरूलाई जो विश्वासी परिवारका छन्।