2 शमूएल 18:4
राजाले मानिसहरूलाई भने, “तिमीहरूलाई जे राम्रो लाग्छ म त्यही गर्छु।”तब राजा द्वारमा खडा भए। फौज अघि बड्यो। सय र हजारको समूहमा तिनीहरू हिडे।
| And the king | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| unto | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| them, What | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| seemeth | יִיטַ֥ב | yîṭab | yee-TAHV |
| best you | בְּעֵֽינֵיכֶ֖ם | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
| I will do. | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| And the king | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| by | אֶל | ʾel | el |
| the gate | יַ֣ד | yad | yahd |
| side, | הַשַּׁ֔עַר | haššaʿar | ha-SHA-ar |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| people the | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| came out | יָֽצְא֔וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| by hundreds | לְמֵא֖וֹת | lĕmēʾôt | leh-may-OTE |
| and by thousands. | וְלַֽאֲלָפִֽים׃ | wĕlaʾălāpîm | veh-LA-uh-la-FEEM |