2 शमूएल 18:25
पहरादारले चिच्याएर राजा दाऊदलाई भने।राजा दाऊदले भने, “यदि मानिस एक्लै छ भने त्यसले खबर ल्याउँदैछ।”शहरको नजिकै त्यो मानिस आइपुग्यो।
| And the watchman | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| cried, | הַצֹּפֶה֙ | haṣṣōpeh | ha-tsoh-FEH |
| and told | וַיַּגֵּ֣ד | wayyaggēd | va-ya-ɡADE |
| king. the | לַמֶּ֔לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| And the king | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| If | אִם | ʾim | eem |
| alone, be he | לְבַדּ֖וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| there is tidings | בְּשׂוֹרָ֣ה | bĕśôrâ | beh-soh-RA |
| in his mouth. | בְּפִ֑יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
| came he And | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| apace, | הָל֖וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and drew near. | וְקָרֵֽב׃ | wĕqārēb | veh-ka-RAVE |