2 Samuel 17:22
तब दाऊद र उसका सबै मानिसहरूले यर्दन नदी तरे सुर्य उदय हुन अघि, दाऊदका मानिसहरू प्रत्येकले यर्दन नदी पार गरे।
2 Samuel 17:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.
American Standard Version (ASV)
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over the Jordan.
Bible in Basic English (BBE)
So David and all the people who were with him went up over Jordan: when dawn came, every one of them had gone over Jordan.
Darby English Bible (DBY)
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over the Jordan; by the morning light there was not one of them missing that had not gone over the Jordan.
Webster's Bible (WBT)
Then David arose, and all the people that were with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that had not gone over Jordan.
World English Bible (WEB)
Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan: by the morning light there lacked not one of them who had not gone over the Jordan.
Young's Literal Translation (YLT)
And David riseth, and all the people who `are' with him, and they pass over the Jordan, till the light of the morning, till one hath not been lacking who hath not passed over the Jordan.
| were arose, | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| Then | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| David and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| all the | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| people | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that with | אִתּ֔וֹ | ʾittô | EE-toh |
| over passed they and him, | וַיַּֽעַבְר֖וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan: | הַיַּרְדֵּ֑ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| by | עַד | ʿad | ad |
| light the | א֣וֹר | ʾôr | ore |
| morning | הַבֹּ֗קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
| one not | עַד | ʿad | ad |
| there | אַחַד֙ | ʾaḥad | ah-HAHD |
| lacked | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| that them of | נֶעְדָּ֔ר | neʿdār | neh-DAHR |
| was not | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| gone over | לֹֽא | lōʾ | loh |
| עָבַ֖ר | ʿābar | ah-VAHR | |
| Jordan. | אֶת | ʾet | et |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
Cross Reference
गन्ती 31:49
तिनीहरूले मोशालाई भने, “हामी तपाईंका सेवकहरूले हाम्रा अधीनमा रहेका सबै सेनाहरू गन्यौ तिनीहरू मध्ये हामीले कसैलाई पनि गुमाएनौं।
2 शमूएल 17:24
दाऊद महनैम पुगे। अब्शालोम र उनका साथमा रहेका इस्राएलीहरू यर्दन नदी पार गरेर गए।
हितोपदेश 27:12
बुद्धिमानी मानिस आपत आईलाग्ने चाल पाए, सुरक्षाको निम्ति शरण लिन्छ तर अज्ञानीमानिस शिरहरू सीधा पारेर यसै आपततिर जान्छ अनि दुःख पाउँछ।
मत्ती 10:16
“सुन! म तिमीहरूलाई ब्वाँसोका बीचमा भेडाझै गरी पठाउँछु। यसकारण सर्पझैं चनाखो बन। अनि ढुकुर झैं सोझो बन।
यूहन्ना 18:9
उहाँले यो भन्नुभयो ताकि उहाँले जे भन्नुभएको थियो त्यो पूरा हुन सक्यो, “तपाईंले मलाई दिनुभएको मध्ये कसैलाई पनि गुमाईनँ।”