2 Samuel 14:3
राजाको अघि गएर म जे-जे भन्छु त्यही कुरा गर।” त्यसपछि योआबले त्यस महिलालाई कुरा सिकाए।
2 Samuel 14:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
American Standard Version (ASV)
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Bible in Basic English (BBE)
And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
Darby English Bible (DBY)
and come to the king, and speak after this manner to him. And Joab put the words into her mouth.
Webster's Bible (WBT)
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
World English Bible (WEB)
and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.
| And come | וּבָאת֙ | ûbāt | oo-VAHT |
| to the king, | אֶל | ʾel | el |
| speak and | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| on | וְדִבַּ֥רְתְּ | wĕdibbarĕt | veh-dee-BA-ret |
| this | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| manner | כַּדָּבָ֣ר | kaddābār | ka-da-VAHR |
| unto | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| him. So Joab | וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| put | יוֹאָ֛ב | yôʾāb | yoh-AV |
| אֶת | ʾet | et | |
| words the | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| in her mouth. | בְּפִֽיהָ׃ | bĕpîhā | beh-FEE-ha |
Cross Reference
2 शमूएल 14:19
राजाले भने, “योआबले यी सब भन्नु भनेका थिए तिमीलाई।?”त्यस महिलाले भनिन्, “मेरा मालिक राजा, तपाईंको शपथ खादै भन्छु, तपाईंले ठिक भन्नुभयो। तपाईंका अधिकारी योआबले मलाई सब सिकाएका हुन्।
प्रस्थान 4:15
ऊ तिमीसंग फिरऊन कहाँ जानेछ। म तिमीहरूलाई भन्नेछु के भन्नु पर्ने हो। तब तिमीले हारूनलाई भन्नुपर्छ, अनि हारूनले फिरऊनसित बोल्ने सही शब्दहरू चुन्नेछ।
गन्ती 23:5
तब परमप्रभुले बिलामलाई उसले के भन्नु पर्ने बताउनु भयो, “बालाककहाँ फर्क र उसलाई यो भन।”
व्यवस्था 18:18
म तिमीहरूका लागि तिमीहरू जस्तै एकजना अगमवक्ता पठाउँनेछु अनि त्यो अगमवक्ता तिनीहरूमाझ एकजना मानिस हुनेछ। उसले मानिसहरूलाई के भन्नु पर्छ त्यो म बताउनेछु र उसले मानिसहरूलाई मेरा प्रत्येक आदेश बताउनु पर्छ।
यशैया 51:16
“मेरो दास, म तिमीहरूलाई ती वचनहरू दिने छु जुन म तिमीहरूलाई भन्न चाहन्छु। अनि म तिमीहरूलाई मेरो हातले छेक्नेछु र म तिमीहरूलाई बचाउनेछु। म तिमीहरूलाई नयाँ आकाश अनि नयाँ पृथ्वी बनाउनलाई चलाउनेछु। म तिमीहरूलाई चलाउनेछु इस्राएललाई यसो भन्नलाई, ‘तिमीहरू मेरा मानिसहरू हौ।”‘
यशैया 59:21
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “म ती मानिसहरूसँग करार गर्नेछु। म वचन दिँदछु कि मेरो आत्मा र वचनहरू जुन म तिमीहरूको मुखमा राख्नेछु त्यसले तिमीहरूलाई कहिल्यै त्याग्ने छैन। तिनीहरू तिमीहरूका छोरा छोरी र नाती पनाती सम्म रहनेछन्। तिनीहरू अहिले तिमीहरूसँग हुनेछन् र सर्वदा रहनेछन्।”
यर्मिया 1:9
तब परमप्रभुले आफ्ना हातहरू तन्काएर मेरो मुखमा छुनु भयो। परमप्रभुले मलाई भन्नुभयो,“यर्मिया, म मेरा वचनहरू तिम्रो मुखमा राख्दैछु।