2 शमूएल 14:11
त्यस स्त्रीले भनी, “दया गरी तपाईंले आफ्ना परमप्रभु तपाईंको परमेश्वरको नाउँ लिएर शपथ दिनोस् तपाईंले तिनीलाई रोकि दिनहुनेछ। तिनीहरूले उसकै भाइको मृत्युको बदलामा मेरो छोरालाई मार्न चाहन्छन्। दया गरेर मलाई विश्वास दिलाउनुहोस् कि मेरो छोरालाई तिनीहरूबाट बचाउनु हुनेछ।”दाऊले भने, “म तिमीलाई परमप्रभुको जीउँदो नाममा भनिहरेछु कसैले पनि तिम्रो छोरालाई चोट पुर्याउन छैन। तिम्रो छोरोको शिरबाट एउटा केश पनि भूईमा खस्ने छैन।”
| Then said | וַתֹּאמֶר֩ | wattōʾmer | va-toh-MER |
| she, I pray thee, | יִזְכָּר | yizkār | yeez-KAHR |
| king the let | נָ֨א | nāʾ | na |
| remember | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| that thou wouldest not | מֵֽהַרְבִּי֞ת | mēharbiyt | may-hahr-BEE-t |
| revengers the suffer | גֹּאֵ֤ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| of blood | הַדָּם֙ | haddām | ha-DAHM |
| to destroy | לְשַׁחֵ֔ת | lĕšaḥēt | leh-sha-HATE |
| more, any | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| lest they destroy | יַשְׁמִ֖ידוּ | yašmîdû | yahsh-MEE-doo |
| אֶת | ʾet | et | |
| son. my | בְּנִ֑י | bĕnî | beh-NEE |
| And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| As the Lord | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| there shall not | אִם | ʾim | eem |
| one hair | יִפֹּ֛ל | yippōl | yee-POLE |
| son thy of | מִשַּֽׂעֲרַ֥ת | miśśaʿărat | mee-sa-uh-RAHT |
| fall | בְּנֵ֖ךְ | bĕnēk | beh-NAKE |
| to the earth. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |