2 Peter 1:13
म सम्झन्छु यो पृथ्वीमा जबसम्म बाँच्छु, तिमीहरुलाई यी कुराहरु सम्झाउन उचित सम्झन्छु।
2 Peter 1:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
American Standard Version (ASV)
And I think it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
Bible in Basic English (BBE)
And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
Darby English Bible (DBY)
But I account it right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance,
World English Bible (WEB)
I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;
Young's Literal Translation (YLT)
and I think right, so long as I am in this tabernacle, to stir you up in reminding `you',
| Yea, | δίκαιον | dikaion | THEE-kay-one |
| I think it | δὲ | de | thay |
| meet, | ἡγοῦμαι | hēgoumai | ay-GOO-may |
| as | ἐφ' | eph | afe |
| long as | ὅσον | hoson | OH-sone |
| I am | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
| in | ἐν | en | ane |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| τῷ | tō | toh | |
| tabernacle, | σκηνώματι | skēnōmati | skay-NOH-ma-tee |
| up stir to | διεγείρειν | diegeirein | thee-ay-GEE-reen |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| by putting you in | ἐν | en | ane |
| remembrance; | ὑπομνήσει | hypomnēsei | yoo-pome-NAY-see |
Cross Reference
2 पत्रुस 3:1
मेरा मित्रहरु, यो तिमीहरुलाई मेरो दोस्रो पत्र हो। मैले तिमीहरुको इमान्दारी हृदयहरुलाई केही चीजहरु सम्झनु सहायता होस् भनी यी दुइवटा चिट्ठीहरु लेखें।
2 पत्रुस 1:14
म जान्दछु मैले यो शरीर चाँडै त्याग गर्नुपर्छ। हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टले त्यो मलाई दर्शाउनु भएको छ।
हाग्गै 1:14
तब परमप्रभु परमेश्वरले शालतीएलका छोरा यहूदाका राज्यपाल यरूबाबेललाई उत्तेजित गर्नुभयो अनि परमेश्वर परमप्रभुले यहोसादाकका छोरा यहोशूलाई पनि आत्मामा उत्तेजित गर्नुभयो अनि परमप्रभु परमेश्वरले बाँकी सबै मानिसहरूलाई प्रेरित गर्नुभयो। तब तिनीहरू आए अनि तिनीहरूका सर्वशक्तिमान परमप्रभु परमेश्वरको मन्दिर निर्माणको काम गर्न थाले।
2 कोरिन्थी 5:1
हामी जान्दछौं, यस धरतीमा हामी जुन तम्बूमा बस्छौं त्यो नष्ट हुनेछ। तर जब त्यो नष्ट हुनेछ, हामीले बस्ने घर परमेश्वरबाट पाउनछौं। त्यो घर मानिसले बनाएको होइन। यो घर स्वर्गमा हुन्छ र अनन्त रहनेछ।
2 कोरिन्थी 5:8
त्यसैले त म भन्छु हाम्रो भरोसा छ। अनि वास्तवमा हामी यस शरीरबाट टाढा रहन इच्छा गर्छौं अनि प्रभु जहाँ हुनुहुन्छ त्यही बस्न खोज्छौं।
2 तिमोथी 1:6
त्यसैले म तिमीलाई परमेश्वरले प्रदान गर्नु भएको त्यो वरदान बारे संझाउन चाहन्छु। जब मैले आफ्नो मेरो हात तिमीमा राखें परमेश्वरले तिमीलाई त्यो वरदान दिनुभयो। अब म चाहन्छु कि तिमीले त्यो वरदानको उपयोग गर अनि आगो दन्केर ज्वाला निकाले झैं बढोस्।
हिब्रू 13:3
जो कैदमा छन् तिनलाई नभूल। तिनीहरू जस्तै आफु पनि तिनीहरूसितै कैदमा रहेको सम्झ। अनि दुखमा परेका मानिसहरूलाई नभूल, किनभने भविष्यमा तिमीहरू पनि त्यही हालतमा हुन सक्छौ।
2 पत्रुस 1:12
तिमीहरु या कुराहरु जान्दछौ। तिमीहरुसित भएका सत्यताको विषयमा तिमीहरु दृढ छौ। तर तिमीहरुलाई यी कुराहरु सम्झना गराउन म सदैव सहायता गर्नेछु।